Vi får syntageren tilbage og skaffer ham af vejen.
Добићемо мој синкорд, решићемо се њега.
Måske vi skulle skaffe liget af vejen.
Možda bismo se trebali rešiti tela.
Jane, jeg ved, at det er en usædvanlig anmodning, men hvis der foregår noget ulovligt i dette firma, må jeg vide det, så vi kan skaffe det af vejen.
Džejn, shvatam da je ovo neobièna molba, ali ako se dešava nešto ilegalno u ovoj kompaniji, moram da znam da bismo sve to sasekli u korenu.
Hvis der sker noget med min bil, skaffer Monster Joe to lig af vejen.
Оштетиш ли ми ауто, Грозни ће се и Џоа решити.
Korporal Armando Garcia tager over og fører disse mænd resten af vejen.
Ovi ljudi su sad pod nadzorom poruènika Armanda Garsije.
De, der byder os trods, bliver ryddet af vejen.
Samo moramo maknuti one koji nam se protive.
I skal køre rundt om tønderne for enden af vejen.
Svaki mora obiæi baèvu na kraju ulice.
Jeg er på den anden side af vejen.
Dobro, prièekat æu s druge strane ceste.
Men vi har reserver nok til at komme frem og en fjerdedel af vejen tilbage.
Ali zapravo, imamo rezerve za tri èetvrtine puta nazad.
"Jeg synes, du sagde, du ville skaffe hende af vejen hurtigt."
"Mislim da si rekao kako æeš je se brzo riješiti."
Ok, 20 meter nede af den gade, på denne side af moske'en, østsiden af vejen, siger vores meddeler at han så, et par ledninger ende i en bunke af murbrokker,
У реду. Доле у оном блоку, 20 метара, са ове стране џамије, са источне стране улице, нас доушник казе да је видео да пар жица завршава у смотуљку.
Vi må skaffe ham af vejen.
Moramo ga se riješiti. - Da.
Han vil bare have mig gemt af vejen på en eller anden institution.
Jedino misli na to kako da me strpa u neku instituciju.
Bedste, vi holde ud af vejen for hinanden.
Bolje da se držimo svaki svog puta...
Der ligger en pornobutik på den anden side af vejen!
Radnja sa pornjavama je odmah preko puta.
Vent, hvad er der længere nede af vejen?
Èekaj, a šta je tamo niz put?
Moriarty må have fundet en, der lignede mig, at kaste mistanken på som måtte skaffes af vejen, når han ikke kunne bruges mere.
Ali ja sam zaključio da je Morijarti sigurno našao nekog ko je veoma ličio na mene, kako bi posejao sumnju, i taj čovek, ko god on bio, morao je bio uklonjen čim obavi svoj posao.
Lige ned af vejen, derefter til venstre.
Pravo dole niz puteljak, a onda levo.
Det, de så omhyggeligt gemmer af vejen er begyndt at tale igen.
Šta god to oni tamo tako pažljivo èuvali opet je poèelo da govori.
Han kørte mig af vejen og slæbte mig herned.
Izgurao me sa puta i dovukao me ovamo.
Jeg prøvede at overhale dig og det er min skyld, du kørte af vejen.
Pokušao sam da te zaobiðem. Ja sam razlog zašto si sletela sa puta.
Vi kan nå 33 % af vejen, inden vi bliver dræbt.
Preæi æemo ne više od 33% puta pre nego što budemo ubijeni.
Nu sidder jeg her, gemt af vejen, og underviser dig.
Sada sam ovde, "ušuškan", poduèavam tebe.
Ved enden af vejen, bad hans os om at stå ud af bilen, og fortalte føreren at han skulle forsvinde hurtigt.
Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.
Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
I stedet beder jeg om, at vi gør plads - - et fysisk og psykisk rum til at lade livet udspille sig hele vejen, - - så det ikke blot handler om at komme af vejen - - mens aldring og døden kan blive en proces af ære til det sidste.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
At lære at tale med forskellig ordfølge, er som at lære at køre i den forkerte side af vejen når du rejser til nogle lande, eller den følelse du får når du putter troldnød rundt om øjnene og det kilder.
Учење да говорите језик који има другачији распоред речи једнако је вожњи другачијом страном улице ако одете у одређену земљу, или осећај када ставите антиинфламаторну крему око очију и осетите пецкање.
Men Kvinden sagde: "Vilde dog Kongen nævne HERREN din Guds Navn, for at Blodhævneren ikke skal volde endnu mere Ulykke og min Søn blive ryddet af Vejen!"
A ona reče: Neka se opomene car Gospoda Boga svog, da se ne umnože osvetnici koji ubijaju, i da ne ubiju sina mog.
du slog mine Fjender på Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.
Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.
Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen.
A u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi Gospodnjeg,
Thi Lovløshedens Hemmelighed virker allerede, kun at den, som nu holder tilbage, først må komme af Vejen
Jer se već radi tajna bezakonja, samo dok se ukloni onaj koji sad zadržava.
0.70832490921021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Добићемо мој синкорд, решићемо се њега. 